-
1 Dieu reconnaîtra les siens
([tuez-les tous] Dieu reconnaîtra les siens)Бог узнает сам своих (говорят, иногда в шутку, о группе лиц, не желая проводить различие между ними; восходит к возгласу папского легата во время взятия Безье в 1209 г. в ходе альбигойских войн "Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens", когда солдаты убивали людей без разбора)Dictionnaire français-russe des idiomes > Dieu reconnaîtra les siens
-
2 dieu
-
3 tuer
-
4 sien
pron m; pron f - siennechacun son goût, la merde a bien le sien — см. chacun son goût
-
5 reconnaître
непр. vt1) узнавать, признавать, распознаватьreconnaître à... — узнавать по...tuez-les tous! Dieu reconnaîtra les siens — убивайте их всех, Бог узнает своих (слова папского легата во время альбигойской войны XII в.)je le reconnais bien — узнаю его; он ничуть не изменился2) признавать, считатьreconnaître un enfant — признать себя отцом, матерью ребёнка3) признавать, сознаватьreconnaître sa faiblesse — расписаться в своей несостоятельностиreconnaître ses torts — признать свою вину, свою неправотуje reconnais m'être trompé — я признаюсь, что ошибся4) осматривать, обозревать; обследовать; выведывать, разузнаватьreconnaître des terres inconnues — исследовать неизвестные землиreconnaître les lieux — производить осмотр места5) воен. разведывать, производить разведку, рекогносцировку6) быть благодарным за..., благодаритьreconnaître un service — отблагодарить за услуги; оценить услугу• -
6 reconnaître
v
См. также в других словарях:
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
siens — sien, sienne, plur. siens, siennes [sjɛ̃, sjɛn] adj. poss., pron. poss. de la troisième pers. et n. ÉTYM. Fin XIIe; suon, 842; sœn, 1080; suen, XIe; de l accusatif lat. suum en position tonique; le fém. sienne est analogique et a remplacé l anc.… … Encyclopédie Universelle
reconnaître — [ r(ə)kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • reconnoistre 980; lat. recognoscere « reconnaître; inspecter; examiner » I ♦ Saisir (un objet) par la pensée, en reliant entre elles des images, des perceptions; identifier par la mémoire, le jugement… … Encyclopédie Universelle
Arnaud Amaury — Archevêque de Narbonne Évêque Abbé de Poblet Abbé de Grand Selve Abbé de Cîteaux Archevêque de Narbonne Décès 1225 … Wikipédia en Français
Prise de Béziers — Sac de Béziers Sac de Béziers Informations générales Date juillet 1209 Lieu Béziers Issue prise d assaut de la ville Belligérants Armée croisés défenseurs de la ville … Wikipédia en Français
Sac de Beziers — Sac de Béziers Sac de Béziers Informations générales Date juillet 1209 Lieu Béziers Issue prise d assaut de la ville Belligérants Armée croisés défenseurs de la ville … Wikipédia en Français
Sac de Béziers — Informations générales Date juillet 1209 Lieu Béziers Issue prise d assaut de la ville Belligérants Armée croisés défenseurs de la ville … Wikipédia en Français
Sac de béziers — Informations générales Date juillet 1209 Lieu Béziers Issue prise d assaut de la ville Belligérants Armée croisés défenseurs de la ville … Wikipédia en Français
Catharisme — Pour les articles homonymes, voir Albigeois. La population expulsée de Carcassonne en 1209. On appelle « Cathares » (du grec καθαρός / … Wikipédia en Français
Bon chrétien — Catharisme La population expulsée de Carcassonne en 1209[réf. nécessaire]. On appelle « Cathares » (du grec ancien καθαρός / katharós, « pur ») les adeptes d un mouvement religieux chrétien … Wikipédia en Français
Bonnes Femmes — Catharisme La population expulsée de Carcassonne en 1209[réf. nécessaire]. On appelle « Cathares » (du grec ancien καθαρός / katharós, « pur ») les adeptes d un mouvement religieux chrétien … Wikipédia en Français
